Проблема аккомодации требует углубленного изучения, специальных клинических исследований и особой терминологии. В июне 2009 г. был создан Экспертный совет по аккомодации и рефракции (ЭСАР). Основная цель работы ЭСАР: объединить усилия разных офтальмологических школ России для внедрения в офтальмологическую практику единой терминологии, современных представлений о механизме аккомодации, адекватных критериях её оценки и способах коррекции и лечения аккомодационных нарушений.

    Предложенный ЭСАР глоссарий ранее был опубликован в периодических изданиях и руководстве «Аккомодация» (2012). В современной зарубежной литературе большинство авторов упоминают как минимум три типа нарушений аккомодации: аккомодационную недостаточность (accommodative insufficiency), чрезмерную аккомодацию (accommodative excess), невозможность аккомодации (accommodative infacility). Отечественный подход к классификации аккомодационных нарушений несколько другой. На основе работ отечественных корифеев в области аккомодации Ю.З. Розенблюма, С.Л. Шаповалова, Е.Е. Сомова ЭСАР предлагает новую классификацию, включающую семь типов нарушений аккомодации: спазм аккомодации; привычно-избыточное напряжение аккомодации (ПИНА); парез (паралич) аккомодации; слабость аккомодации; аккомодационную астенопию; пресбиопию (может быть отнесена к этому списку лишь условно); нарушения аккомодации после рефракционных операций. Именно этой терминологии ЭСАР предлагает придерживаться в практической работе.